MERITAMENTE PARAFRASI

Giustamente, visto che io ti ho lasciata, ora grido al cospetto del mare burrascoso che si infrange sulle Alpi e le mie lacrime si perdono tra i venti del Tirreno.
Ho sperato, poiché gli uomini e il destino mi hanno condotto lungamente in esilio, fra gente che non conosce Dio, [lontano] dall’Italia dove ora tu trascorri gli anni della tua giovinezza nell’infelicità, soffrendo per me,
sperai che il tempo, le vicende dolorose, e queste montagne che io attraverso ansimando, e le foreste sempreverdi in cui io dormo come un animale selvatico,
fossero di conforto al mio cuore pieno di dolore; ah che inutile speranza! L’amore onnipotente ed immortale mi seguirà tra le ombre dei trapassati.